Бегло просматривал случайные страницы в переводе(правда, мой файл может оказаться несколько устаревшим, но все же...), нашел несколько опечаток:
356020-300: "Транспортеротсутствует" - пропущен пробел
(и в 356020 остались непереведенные пункты)
351910 - полагаю, тут информацию о версии надо исправить
351900-2114: "Пойманый на продаже военных тайн вооруженных сил Паранидов Вы были отвергнуты правительством." - думаю, лучше исправить на нечто вроде: "Будучи пойманным на продаже военных тайн вооруженных сил Паранидов, Вы были отвергнуты правительством."
351650-4: "Мой патрульный список, в настоящее время содержит только один сектор" - запятая лишняя
350291-111: "Неудалось проникнуть сквозь броню" - После "Не" - пробел
350291-210: "Наступаем братья!" - пропущена запятая
353622-2002 не переведен
353335-201: "Я, полагаю, они не будут торопиться с возвращением" - Здесь "Я," лишнее
353899-994203: "Может позжеr" - последний символ надо удалить
